Muallim


Abdulla Abdurehim

Muallim

(Muallim)
Sham-chiragh roh dunyasigha
(Muallim)
Nuringiz bardi hararat

(Muallim)
Ajringiz pan qiyasigha
Urlashta mangguluk qudrat-jasarat

Khilwatta kuz achqan namsiz bulaqdak
Chanqighan yuzakka bardingiz zam-zam

Mihringiz yilinjap turghan chirakhdak
Chumuldy nurlargha jimiki alam.

Bu alam guzallik anisi ikan
Bu alam misali chilish maydani ...x2

Sabilar teeniga sanchilsa tikan
Buldingiz mustahkam polat qurghani

(aahhhh)

(Muallim)
Sulatlik amas jismingiz
(Muallim)
Maktapta siz addi adam

(Muallim)
Alamdak kangri kuksingiz
Siz buyukluk tahtida tanha, muhtaram

Kachurgach bishingiz ni-ni qismatni
Qaraysiz dunyagha shunga uzgisha

Tunutup barisiz tarih-hikmatni
Yultuzdak kuzingiz ta yumulghicha

Bu alam guzallik anisi ikan
Bu alam misali chilish maydani ...x2

Bu alam misali chilish maydani

Sabilar teeniga sanchilsa tikan
Buldingiz mustahkam polat qurghani


مۇئەللىم

مۇئەللىم شام-چىراغ روھ د ۇنياسىغا
مۇئەللىم نۇرىڭىز بەردي ھارارەت

مۇئەللىم، ئەجرىڭىز پەن قىياسىغا
ئۆرلەشتە مەڭگۈلۈك قۇدرەت-جاسارەت

خىلۋەتتە كۆز ئاچقان نامسىز بولاتەك
چاڭقىغان يۈزەككە بەردىڭىز زەم-زەم

مېھرىڭىز يېلىنجاپ تۇرغان چىراقتەك 
چۈمۈلدي نۇرلارغا جىمكي ئالەم

بۇ ئالەم گۈزەللىك ئانىسي ئىكەن
بۇ ئالەم مىسالى چىلىش مەيدانى

بۇ ئالەم گۈزەللىك ئانىسي ئىكەن
بۇ ئالەم مىسالى چىلىش مەيدانى

سەبىلەر تېنىگە سانچىلسا تىكەن
بولدىڭىز مۇستەكھەم پولات قورغانى

مۇئەللىم، سۆلەتلىك ئەمەس جىسمىڭىز
مۇئەللىم، مەكتەپتە سىز ئاددى ئادەم

مۇئەللىم، ئالەمدەك كەڭرى كۆكسىڭىز
سىز بۈيۈكلۈك تاختىدە تەنھا، مۆھتەرەم

كەچۈرگەچ بېسېىڭىز نى-نى قىسمەتنى
قاراپسىز دۇنياغا شۇڭا ئۆزگىچە

تۇنۇتۇپ بارىسىز تارىخ-ھىكمەتني
يۇلتۇزدەك كۆزىڭىز تا يۇمۇلغىچە

بۇ ئالەم گۈزەللىك ئانىسي ئىكەن
مۇ ئالەم مىسالي چىلىش مەيدانى

بۇ ئالەم گۈزەللىك ئانىسي ئىكەن
مۇ ئالەم مىسالي چىلىش مەيدانى

سەبىلەر تېنىگە سانچىلسا تىكەن
بولدىڭىز مۇستەكھەم پولات قۇرغانى

1 comment:

  1. Hey there, I'm impressed by your kind effort to introduce Uyghur unique language via initiating this lyrics blog. I agree with you, its almost impossible to search for lyrics of Uyghur song online. I wish your effort will be highly rewarded soon enough. :)

    Oh, I am a true Malaysian and I'm in love with Untalmidim sang by Abdulla Abdurehim. I humbly need your help to write down its lyrics in Uyghur and how to pronounce it in alphabet. If possible, I hope you can translate it too. Please.. I hunted for its lyrics and translation for months. Almost giving up. :(

    Do kindly email me for any enquiry or respond at noraliffah@gmail.com

    Advance thank you for your wonderful help. ^_^

    ReplyDelete