By Abdulla Abdurehim
Sawaqdash
Bir tizikh marjan, bir dasta guldak
Utkan idoq sawaqdash bolup ...x2
Amdi biz bugun, ayrilar boldoq
Judaliq yishi, kuzlarga tolup ...x2
Qaldi aslima yataq sinipta
Qaldi rishta baghlanghan makan ...x2
Katsakmu yirak, yirak jaylargha
Bizlar sawaqdash, sawaqdash haman ...x2
Judaliq yishi tukuldi bugun
Ayrilishqa chidalmay hajap ...x2
Oksup ukunup, gahi kulushup
Khoshlashmaqtimiz, aq yollar tilap
Oksup ukunup, gahi kulushup
Khoshlashmaqtimiz, tilaklar tilap
Qaldi aslima yataq sinipta
Qaldi rishta baghlanghan makan
Katsakmu yiraq, yiraq jaylargha
Bizlar sawaqdash, sawaqdash haman
Katsakmu yiraq, yiraq jaylargha
Bizlar sawaqdash, sawaqdash haman ...x2
Bizlar sawaqdash, sawaqdash haman
ساۋاقداش
بىر تىزىخ مارجان، بىر دەستە گۈلدەك
ئۆتكەن ئىدۇق ساۋاقداش بولوپ
ئەمدى بىز بۈگۈن ئايرىلىر بولدۇق
جۇدالىق يىشى كۆزلەرگە تولۇپ
قالدى ئەسلىمە ياتاق-سىپدا
قالدى رىشتە باغلانغان ماكان
كەتسەكمۇ يىاق، يىراق جايلارغا
بىزلەر ساۋاقداش، ساۋاقدا'س ھامان
جۇدالىق يىشى تۈكۈلدى بۈگۈن
ئايرىلىشقا چىدالماي ئەجەپ
ئوقسۈپ ئۆكۈنۈپ گاھى كۆلۈشۈپ
خوشلاشماقتىمىز، ئاق يوللار تىلەپ
ئوقسۈپ ئۆكۈنۈپ گاھى كۆلۈشۈپ
خوشلاشماقتىمىز، تىلەكلەر تىلەپ
قالدى ئەسلىمە ياتاق-سىنىپتا
قالدي رىشتە بقغلانغان ماكان
كەتسەكمۇ يىراق، يىراق جايلارغا
بىزلەر ساۋاقداش، ساۋاقداش ھامان
كەتسەكمۇ يىراق، يىراق جايلارغا
بىزلەر ساۋاقداش، ساۋاقداش ھامان
بىزلەر ساۋاقداش، ساۋاقداش ھامان
Hey there, I'm impressed by your kind effort to introduce Uyghur unique language via initiating this lyrics blog. I agree with you, its almost impossible to search for lyrics of Uyghur song online. I wish your effort will be highly rewarded soon enough. :)
ReplyDeleteOh, I am a true Malaysian and I'm in love with Untalmidim sang by Abdulla Abdurehim. I humbly need your help to write down its lyrics in Uyghur and how to pronounce it in alphabet. If possible, I hope you can translate it too. Please.. I hunted for its lyrics and translation for months. Almost giving up. :(
Do kindly email me for any enquiry or respond at noraliffah@gmail.com
Advance thank you for your wonderful help. ^_^