Musapir

(nahshichini bilmayman)

Musapir

Uyghurlarning ichinishliq taghdiri

Mashaqatlik utmushning guwahchisi

Ghulja yoli

Bu yolda uluh kosh-koshlarning bishida bolghan

Seyit mohammat qashi, bilal nazim, alahqan sultan qatarliq,

Buyuk zatlarning izi qalghan

Shunglashqa ghulja yoli biz uchun tawarruk ham muqaddas

Shu yol tupayli yuzligan, minglighan qerindashlirimiz taghdirning qaraqismitidin jan sahlap qalghan bolsa, bazida yuzligan qerindashlirimizning namizi mana, mushu yolda bimazgil chushurulgan

Bugunmu uning almata yarkant arlighida utmushning sadasi kalgandak pat-pat <ajalar> yuz elip turidu

Ya rabbim! Rahim qilghaysan, rahim qilghaysan, rahim qilghaysan

Chihting bugun saparga

Tirihchilikta yang turup

Qaldi katgan yolonggha ata-anang talmurup

Kuzlariga yash elip

Suygunung tanha qaldi

Qollirini shillitip

Oghul-qizingmu qaldi

“Hudayimgha amanat,” dap qadamni bashlighin

Aldingdiki seriba

Yolgha nazar tashlighin

Bu yollar uzun yollar

Bu yolda ulum tola

“Atam qachan kilur?” dap

Kutar sabi ballilar

Orap sheerin oyqilar

<osh> bu yollar qoynida

Katti yomolup kuzlar

Alamdin boldi juda

Shum ajal elip katti

dillarni wayran atti

Kuyumjan ham qadirdan

Azizlar ulupkatti

Ah japakash musapir

Birni ikky italmay

Nada yurdung tamtirap?

Tihi uyga yitalmay?

Dua kilip sorayli

Allahdin amanlihni

Yolda yurgan musapir

Kormisun yamanlihni

“Hudayimgha amanat,” dap qadamni bashlighin

Aldingdiki seriba

Yolgha nazar tashlighin

Bu yollar uzun yollar

Bu yolda ulum tola

“Atam qachan kilur?” dap

Kutar sabi ballilar

Naming uluq hey allah

(hey allah, hey allah)

Dua qilip sorayman

Yoldiki musapirning

Amanlighini tilayman

(tilayman, tilayman)

Ameen

مۇساپىر

ئۇيغۇرلارنىڭ ئىېچىنىشلىق تەغدېري 

ماشاقەتلىك ئۈتمۈشنىڭ گۇۋاھچىسى

غۇلجا يولى

بۇ يولدا ئۇلۇغ كۈش-كۈشلەرنىڭ بىشىدا بولغان 

سېيىت مۇھەممەت قاشى، بىلال نازىم، ئەلاھقان سۇلتان قاتارلىق

بۈيۈك زاتلارنىڭ ئىزى قالغان.

شۇڭلىشقا غۇلجا يولى بىز ئۈچۈن تەۋەررۈك ھەم مۇقەددەس.

شۇ يول تۈپەيلى يۈزلىگەن،  مىڭلىغان قېرىنداشلىرىمىز تەغدىرنىڭ قاراقىسمىتىدىن جان ساخلاپ قالغان بولسا،  بەزىدە يۈزلىگەن قېرىنداشلىرىمىزنىڭ نامىزى مانا، مۇشۇ يولدا بىمەزگىل چۈشۈرۈلگەن

بۈگۈنمۇ ئۇنىڭ ئالمۇتا يەركەنت ئارلىغىدا ئۆتمۈشنىڭ ساداسى كەلگەندەك پات-پات ئاجەلەر يۈز ئېلىپ تۇرىدۇ.

يا راببىم! رەھىم قىلغايسەن، رەھىم قىلغايسەن، رەھىم قىلغايسەن.


چىختىڭ بۈگۈن سەپەرگە
تېرىھتىلىكتە ياڭ تۇرۇپ
قالدي كەتكەن يولوڭغا
اتا-انڭ تەلمۆرۈپ
كۆزلەرىگە ياش ئىلىپ
سۆيگۈنىڭ تەنھا قالدي
قوللىرىنى شىللىتىپ
ئوغول-قىزىڭمۇ قالدى


خۇدايىمگە امانەت" دەپ قەدەمنى باشلىغىن"
ئالدىڭدىكى سىرىبا
يولغا نەزەر تاشلىغىن
بۇ يوللار ئۇزۇن يوللار
بۇ يولدا ئۆلۈم تولا
ئاتام قاچان كىلۇر؟" دەپ"
كۈتەر سەبى باللىلار


ئويلاپ شېرىن ئويقىلار
ئۇش بۇ يوللار قوينىدا
كەتتى يومۇلۇپ كۆزلەر 
ئالەمدىن بولدى جۇدا
شۇم ەجەل ئېلىپ كەتتى
دىللارنى ۋەيران ئەتتى
كۈيۈمجان ھەم قەدىردان 
ئەزىزلەر ئۆلۈپ كەتتى


ئاھ جاپاركەش مۇساپىر
بىرنى ئىككى ئىتەلمەي
نەردە يۈردۈڭ تەمتىرەپ؟
تىخى ئۆيگە يىتەلمەي؟


دۇۋا قىلىپ سورايلى
ئاللاھدىن ئامانلىخنى
يولدا يۈرگەن مۇساپىر
كۆرمىسۇن يامانلىخنى


خۇدايىمگە امانەت" دەپ قەدەمنى باشلىغىن"
ئالدىڭدىكى سىرىبا
يولغا نەزەر تاشلىغىن
بۇ يوللار ئۇزۇن يوللار
بۇ يولدا ئۆلۈم تولا
ئاتام قاچان كىلۇر؟" دەپ"
كۈتەر سەبى باللىلار


نامىڭ ئۇلۇق ھەي ئاللاھ
(ھەي ئاللاھ، ھەي ئاللاھ)
دۇۋا قىلىپ سورايمەن 
يولدىكى مۇساپىرنىڭ
ئامانلىغىنى تىلەيمەن
(تىلەيمەن، تىلەيمەن)
ئامېن